Los dispositivos electrónicos personales y las baterías se consideran objetos peligrosos. Esto se debe a que, cuando se averían, pueden generar calor, cortocircuitarse e incendiarse.
Aquí puede consultar información detallada en relación con sus dispositivos electrónicos personales y baterías. Los símbolos indican si se permite o no transportarlos, y en qué condiciones.
Se prohíbe el transporte de dispositivos electrónicos personales o baterías que presenten algún deterioro o hayan sido retirados por el fabricante por motivos de seguridad.
La lista de dispositivos electrónicos no está completa, y puede ampliarse en cualquier momento.
La potencia de las baterías de iones de litio se indica en vatios-hora (Wh). En el caso de las baterías de metal de litio, se indica el contenido de litio (LC).
Ayuda para la conversión de la potencia de la batería:
- vatios-hora (Wh) = amperios-hora (Ah) x voltaje (V) o
- vatios-hora (Wh) = miliamperios-hora (mAh) x voltaje (V)/1.000
Restricción de potencia: máx. 100 Wh o 2 g de LC por dispositivo
Restricción de artículos: máx. 15 dispositivos con baterías por pasajero
Son dispositivos electrónicos portátiles para uso personal:
- ordenadores portátiles, teléfonos móviles, tablets,
- artículos de tocador eléctricos (cepillo dental, afeitadora etc.),
- juguetes eléctricos,
- drones, relojes, calculadoras u
- otros equipos del sector de la electrónica de ocio y de las comunicaciones.
Siempre que sea posible, deberán transportarse dentro del equipaje de mano.
Normas de transporte generales:
- Proteja el dispositivo contra daños.
- Proteja el dispositivo contra una activación involuntaria o retire la batería y aísle las conexiones para evitar cortocircuitos.
- Si transporta varios dispositivos, guárdelos separados los unos de los otros (p. ej. empleando ropa o los embalajes originales).
Otras requisitos aplicables al transporte dentro del equipaje facturado:
- máx. 3 dispositivos de tamaño mayor al de un smartphone
- No guarde el dispositivo junto a materiales fácilmente inflamables (p. ej. perfumes, aerosoles etc.).
- Desconecte el dispositivo por completo y protéjalo frente a una posible activación involuntaria.
- Asegúrese de desactivar todas las aplicaciones, alarmas y configuraciones preestablecidas.
- Proteja el dispositivo con un embalaje adecuado o una bolsa resistente, convenientemente acolchada.
Las baterías externas se consideran baterías de repuesto, no dispositivos electrónicos. Encontrará información sobre el transporte de baterías externas en el apartado “Baterías externas, de repuesto y sueltas”.
Nota:
- Por razones de seguridad, los dispositivos electrónicos portátiles siempre deben estar visibles y accesibles cuando se conecten al suministro de energía del avión.
- Para el transporte de dispositivos con baterías con una potencia de entre 100 y 160 Wh se requiere una aprobación de la aerolínea.
- Registre los dispositivos y las baterías que requieran aprobación cuando reserve sus vuelos a través de specialcases@austrian.com.
Son dispositivos electrónicos portátiles para uso personal, con baterías que NO contienen LITIO (p. ej. pilas alcalinas, de cinc-carbono o níquel-metalhidruro):
- artículos de tocador eléctricos (cepillo dental, afeitadora etc.),
- juguetes eléctricos,
- drones, relojes, calculadoras u
- otros equipos del sector de la electrónica de ocio y de las comunicaciones.
Siempre que sea posible, deberán transportarse dentro del equipaje de mano.
Normas aplicables al transporte dentro del equipaje facturado:
- Desconecte sus dispositivos por completo y protéjalos frente a una posible activación involuntaria.
- Asegúrese de desactivar todas las aplicaciones, alarmas y configuraciones preestablecidas.
- Proteja su dispositivo con un embalaje adecuado o una bolsa resistente, convenientemente acolchada.
- Si transporta varios dispositivos, guárdelos separados los unos de los otros (p. ej. empleando ropa o los embalajes originales).
Condiciones de transporte adicionales para baterías húmedas no derramables:
- Restricción de potencia: máx. 12 V / 100 Wh por batería
- Las baterías húmedas no derramables (p. ej. baterías de gel) no deben contener ningún líquido libre o no absorbido.
Las baterías externas se consideran baterías de repuesto, no dispositivos electrónicos. Puede consultar información sobre el transporte de baterías externas en el apartado “Baterías externas, de repuesto y sueltas”.
Restricción de potencia: máx. 100 Wh o 2 g de LC por batería externa
Restricción de artículos: máx. 2 baterías externas por pasajero
Normas de transporte:
Está prohibido cargar y utilizar baterías externas. Se hace una excepción para su uso con dispositivos médicos aprobados.
Las baterías externas no deben almacenarse en el compartimiento para el equipaje de mano encima de los asientos. Por motivos de seguridad, guarde sus baterías externas debajo del asiento delantero, en el bolsillo de su asiento, con usted o en su equipaje de mano.
- Proteja su batería externa contra daños.
- Evite los cortocircuitos cuando no se utilicen, por ejemplo, colocándolas en el envase de venta al por menor original, aislando los terminales, por ejemplo, cubriendo con cinta adhesiva los terminales expuestos, o poniendo cada batería externa en una bolsa de plástico o en una funda protectora independiente.
Nota:
- El transporte de baterías externas con una potencia superior a 100 Wh y hasta el máximo. 160 Wh requiere aprobación por parte de la compañía aérea.
- Registre las baterías externas que requieran aprobación cuando reserve sus vuelos a través de specialcases@austrian.comEl enlace se abrirá en una nueva pestaña del navegador.
Limitación de potencia y de unidades en baterías de litio:
máx. 2 g LC
* La restricción de artículos es aplicable a todos los tipos de baterías, es decir, a las húmedas no derramables, las secas, las de gel, las de litio y las baterías externas.
** Solo para dispositivos médicos
Condiciones de transporte:
Los conectores de todas las baterías deberán estar aislados individualmente para evitar cortocircuitos. Esto es posible si el dispositivo se transporta dentro de su embalaje original, cubriendo los polos con cinta adhesiva o introduciendo cada batería en una bolsa individual de plástico o un estuche protector.
Limitación de potencia y de unidades en baterías húmedas no derramables:
- máx. 12 V/100 Wh por batería
- máx. 2 baterías de repuesto
Nota:
- No se permite cargar baterías a bordo.
- El transporte de baterías con una potencia de entre 100 y 160 Wh, o un LC de entre 2 y 8 g, requiere aprobación por parte de la aerolínea.
- Registre las baterías que requieran aprobación cuando reserve sus vuelos a través de specialcases@austrian.com.
Los dispositivos de transporte personal que funcionan con baterías son cualquier vehículo eléctrico pequeño capaz de transportar a una persona.
Esto incluye los siguientes dispositivos:
- hoverboards
- bicicletas eléctricas
- pedelecs/s-pedelecs
- patinetes eléctricos, segways, cochecitos de bebé eléctricos o carritos de golf eléctricos
- monociclos eléctricos
- scooters de equipaje eléctricos (p. ej., modobags o airwheels)
- scooters de buceo
- segways
- Sillas de paseo eléctricas
- Esquís eléctricos y tablas de snowboard eléctricas
- eFoils (hydrofoil eléctrico como complemento de potencia para tablas de surf)
Esta prohibición rige con independencia de la potencia de la batería y de si se trata de una batería fija o desmontable, así como para dispositivos de transporte personal que funcionan con baterías, aunque esta no esté insertada.
Los ejemplos anteriormente especificados reflejan solo una gama de posibles dispositivos.
Estos objetos solo podrán transportarse a modo de carga aérea, con arreglo a las directrices de la IATA en materia de mercancías peligrosas.
Para garantizar la seguridad y la posibilidad de subir los dispositivos al avión, se establecen limitaciones en cuanto a:
- la potencia de la batería,
- el peso total y
- las dimensiones de la silla de ruedas o ayuda motriz.
Nota:
- Por motivos de seguridad, las sillas de ruedas con baterías de litio no extraíbles/instaladas permanentemente están sujetas a un límite de no más de 2 baterías con una capacidad de hasta 160 Wh por batería.
- El transporte de sillas de ruedas y ayudas motrices requiere aprobación por parte de la compañía aérea.
- Para nuestra verificación y aprobación envíenos, hasta 48 horas antes de la salida, los detalles necesarios (ficha técnica o manual del fabricante) de su silla de ruedas o dispositivo de ayuda para la movilidad a través del formulario de contacto que se puede descargar a continuación.
Nota: para poder visualizar el documento correctamente, le rogamos que utilice Adobe Acrobat Reader.
Restricción de potencia para baterías de litio: máx. 160 Wh u 8 g de LC por dispositivo
Restricción de potencia para baterías húmedas no derramables: máx. 100 Wh y 12 V por dispositivo
Nota:
- El transporte de dispositivos médicos portátiles que funcionan con batería requiere aprobación por parte de la aerolínea.
- Envíenos los detalles de su dispositivo (ficha técnica o manual del fabricante) para el prerregistro y la revisión médica hasta 48 horas antes de la salida a través de specialcases@austrian.com.
Limitación de unidades: solo en cantidades para uso personal*
Restricción de potencia para baterías de litio: máx. 100 Wh o 2 g de LC por dispositivo
Restricciones a su transporte dentro del equipaje de mano:
- Se prohíbe su uso y su recarga a bordo.
- Los dispositivos no deben almacenarse en el compartimiento para el equipaje de mano encima de los asientos. Por motivos de seguridad, guarde sus dispositivos en su equipaje de mano debajo del asiento delantero, en el bolsillo de su asiento o con usted.
- Debe eliminarse la posibilidad de una activación accidental.
Nota: en algunos países se prohíbe el transporte de cigarrillos electrónicos y otros inhaladores.
* Se permite el transporte de un máximo de 15 dispositivos electrónicos portátiles por pasajero/a.
Restricción de artículos: máx. 15 dispositivos (esto incluye todos los dispositivos electrónicos) con baterías de litio por pasajero
máx. 2 g LC
Siempre que sea posible, deberán transportarse dentro del equipaje de mano.
Normas aplicables al transporte dentro del equipaje facturado:
- máx. 3 dispositivos de tamaño mayor al de un smartphone.
- No guarde su dispositivo junto a materiales fácilmente inflamables (p ej. perfumes, aerosoles etc.).
- Desconecte sus dispositivos por completo y protéjalos frente a una posible activación involuntaria.
- Asegúrese de desactivar todas las aplicaciones, alarmas y configuraciones preestablecidas.
- Proteja su dispositivo con un embalaje adecuado o una bolsa resistente, convenientemente acolchada.
- Si transporta varios dispositivos, guárdelos separados los unos de los otros (p. ej. empleando ropa o los embalajes originales).
Las baterías externas se consideran baterías de repuesto, no dispositivos electrónicos. Encontrará información sobre el transporte de baterías de repuesto en la sección: “Baterías externas, baterías de repuesto y baterías sueltas”.
Nota:
- Para el transporte de equipos de fotografía y vídeo con baterías con una potencia de entre 100 y 160 Wh se requiere una aprobación de la aerolínea.
- Registre los dispositivos o las baterías que requieran aprobación cuando reserve sus vuelos a través de specialcases@austrian.com.
Puede consultar información detallada sobre el transporte de mochilas antiavalanchas haciendo clic en el siguiente enlace:
Limitación de unidades: solo en cantidades para uso personal*
* Se permite el transporte de un máximo de 15 dispositivos electrónicos portátiles por pasajero/a.
Nota:
- El transporte de lámparas de buceo, soldadores y otros objetos que generan calor, requiere aprobación por parte de la compañía aérea.
- Registre las lámparas de buceo, los soldadores u otros artículos que generen calor cuando reserve sus vuelos a través de specialcases@austrian.com.
Restricciones a su transporte dentro del equipaje de mano:
- El dispositivo deberá estar desconectado.
- Las baterías y los elementos calefactores contenidos en dispositivos electrónicos portátiles capaces de generar calor externo, deberán aislarse mediante la extracción del elemento calefactor, la batería u otros componentes.
- Se aplican las normas para el transporte de baterías sueltas o dispositivos electrónicos portátiles con baterías integradas. Puede consultar información al respecto en los apartados “Baterías externas, de repuesto y sueltas” y “Dispositivos electrónicos portátiles para uso personal con baterías de litio”.
Restricción de artículos (incluidas las baterías de litio*): 20 artículos por pasajero
* La limitación de unidades es aplicable a todos los tipos de baterías, es decir, a las húmedas no derramables, las secas, las baterías de gel y las de litio.
Ejemplos de baterías húmedas no derramables: baterías de gel y baterías AGM
Ejemplos de baterías secas: baterías de níquel-metalhidruro, níquel-cadmio, alcalinas de manganeso y de zinc-carbono
Condiciones de transporte para baterías húmedas y secas no derramables:
- Las baterías húmedas no derramables (p. ej. baterías de gel) no deben contener ningún líquido libre o no absorbido.
- Deberá garantizarse que las baterías estén protegidas frente al calor y no puedan generar calor por sí mismas.
- Los conectores de todas las baterías deberán estar aislados individualmente para evitar cortocircuitos. Esto es posible si el dispositivo se transporta dentro de su embalaje original, cubriendo los polos con cinta adhesiva o introduciendo cada batería en una bolsa individual de plástico o un estuche protector.
Limitación de potencia y de unidades en baterías húmedas no derramables:
- máx. 12 V/100 Wh por batería
- máx. 2 baterías de repuesto
Restricción de potencia: máx. 100 Wh / 2 g de LC
- El equipaje inteligente es equipaje de viaje con características técnicas como una cerradura incorporada, una báscula o seguimiento por GPS. El equipo de transporte eléctrico para llevar artículos personales, como un carrito de golf eléctrico, también se considera equipaje inteligente.
Normas de transporte:
- La batería deberá extraerse del equipaje.
- La batería extraída deberá transportarse en el interior de la cabina. Puede consultar información adicional en el apartado “Baterías externas, de repuesto y sueltas”.
- La maleta podrá transportarse, sin batería, como equipaje facturado
Nota:
- Está prohibido transportar scooters de equipaje eléctricos (p. ej., Modobags o Airwheels), consulte el capítulo: “Dispositivos de transporte personal que funcionan con baterías, p. ej., bicicletas eléctricas, patinetes eléctricos, scooters de buceo, scooters de equipaje eléctricos y otros”.
- Para equipaje inteligente con baterías de litio instaladas permanentemente, como cerraduras electrónicas o básculas electrónicas, encontrará las restricciones de potencia en la sección: “Equipaje inteligente con batería de litio instalada permanentemente”.
- Puede encontrar información sobre localizadores de equipaje o etiquetas de equipaje electrónicas (EBT) en los apartados: “Localizadores de equipaje” y “Etiquetas de equipaje electrónicas (EBT)”.
- Para el transporte de baterías con una potencia de entre 100 y 160 Wh se requiere una aprobación de la aerolínea.
- Registre las baterías externas y las baterías que requieran aprobación cuando reserve sus vuelos.
Restricción de potencia: máx. 2,7 Wh / 0,3 g de LC
- El equipaje inteligente es equipaje de viaje con características técnicas como una cerradura incorporada, una báscula o seguimiento por GPS. El equipo de transporte eléctrico para llevar artículos personales, como un carrito de golf eléctrico, también se considera equipaje inteligente.
Nota:
- Se prohíbe el transporte de equipaje inteligente con baterías de litio no extraíbles de más de 2,7 Wh o 0,3 g LC.
Restricción de potencia por dispositivo: máx. 2,7 Wh o 0,3 g de LC por batería de litio
(por dispositivo)
máx. 0,3 g LC
Limitación de transporte hasta un máx. de 2,7 Wh / 0,3 g de LC:
- Funciones de transmisión aprobadas: funciones de transmisión de baja energía, como Wi-Fi, UWB, Bluetooth o RFID
- El localizador podrá mantenerse encendido durante el transporte, aunque deberá colocarse en el interior de la pieza de equipaje para evitar posibles daños.
Limitación de transporte > 2,7 Wh / 0,3 g de LC hasta un máx. de 100 Wh/2 g de LC:
- El rastreador GPS deberá permanecer apagado y viajar embalado para evitar posibles daños en el mismo y su activación accidental.
Nota:
- Si se utiliza transportines para animales, el rastreador deberá ir fijado de forma que quede protegido frente a posibles daños y que no pueda afectar al bienestar del animal.
Maletas inteligentes de las marcas BAGTAG, Rimowa etc., que utilizan una etiqueta electrónica (EBTS) con indicador de itinerario en lugar de una etiqueta de equipaje térmica impresa, están permitidas como equipaje facturado y como equipaje de mano.
Viaje seguro con baterías de litio
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), en calidad de entidad encargada de garantizar la seguridad aérea dentro del sector de la aviación internacional, le informa en este vídeo sobre los peligros asociados a las baterías de litio y sobre la correcta manipulación de las mismas.
Si tiene previsto viajar con algún dispositivo electrónico o batería que no figure entre los anteriormente descritos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros.
Información adicional sobre el transporte:
- Todas las baterías de litio deberán cumplir los requisitos establecidos en el Manual de Pruebas y Criterios de las Naciones Unidas, Parte III, subsección 38.3.
- Si, aun así, decide viajar con dispositivos electrónicos o baterías cuyo transporte está prohibido, se expone a que le requisen esos objetos en el aeropuerto. No asumimos responsabilidad alguna con respecto a objetos requisados.
- Estas normas de transporte cumplen con los requisitos nacionales y la reglamentación actual sobre objetos peligrosos de la IATA para el transporte seguro de dispositivos electrónicos y baterías. Austrian Airlines se reserva el derecho de tomar medidas más restrictivas por motivos de seguridad.
- Algunos países pueden aplicar normas más restrictivas.
