Osobiste urządzenia elektroniczne oraz baterie/akumulatory są klasyfikowane jako towary niebezpieczne. Wynika to z faktu, że w razie uszkodzenia mogą one generować ciepło lub może dojść do zwarcia, co może być przyczyną pożaru.
Tutaj można znaleźć szczegółowe informacje dotyczące osobistych urządzeń elektronicznych oraz baterii/akumulatorów. Symbole wskazują, czy oraz w jakich warunkach można je przewozić:
Niedozwolone jest przewożenie wadliwych lub uszkodzonych osobistych urządzeń elektronicznych lub baterii/akumulatorów, a także wszelkich tego typu przedmiotów, które zostały wycofane przez producenta ze względów bezpieczeństwa.
Lista urządzeń elektronicznych oraz baterii/akumulatorów nie jest stała i w każdej chwili może ulec zmianie.
Moc baterii/akumulatorów litowo-jonowych jest podawana w watogodzinach (Wh). W przypadku baterii/akumulatorów litowo-metalicznych podawana jest zawartość litu (LC).
Uwaga:
- Jeśli w jednej obudowie znajduje się kilka baterii/akumulatorów, o dopuszczalności przewozu decyduje suma ich pojemności znamionowych wyrażonych w watogodzinach (Wh). Maksymalną dozwoloną pojemność (Wh) baterii/akumulatorów w danym urządzeniu podano w poniższych sekcjach.
Pomoc w konwersji mocy baterii/akumulatora:
- watogodziny (Wh) = amperogodziny (Ah) x napięcie (V) lub
- watogodziny (Wh) = miliamperogodziny (mAh) x napięcie (V) / 1000
Ograniczenie mocy: maks. 100 Wh lub 2 g LC na urządzenie
Ograniczenie liczby urządzeń: maks. 15 urządzeń z bateriami/akumulatorami na pasażera
Przenośne urządzenia elektroniczne do użytku osobistego
- laptopy, telefony komórkowe, tablety,
- elektryczne urządzenia pielęgnacyjne (szczoteczki do zębów, golarki itp.),
- elektryczne zabawki,
- drony, zegarki, kalkulatory lub
- inne urządzenia elektroniczne służące do rozrywki lub komunikacji.
W miarę możliwości takie przedmioty powinny być przewożone w bagażu podręcznym.
Ogólne przepisy transportowe:
- Urządzenie należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem.
- Należy chronić urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem lub wyjąć baterię/akumulator i zabezpieczyć złącza przed zwarciem.
- Jeżeli przewożonych jest kilka urządzeń, należy je spakować osobno (np. przedzielone ubraniami lub w oryginalnym opakowaniu).
Dodatkowe wymogi dotyczące przewozu w bagażu nadanym:
- maks. 3 urządzenia większe niż smartfon.
- Nie należy pakować urządzeń razem z łatwopalnymi materiałami (np. perfumami, aerozolami itp.).
- Należy całkowicie wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć je przed niezamierzoną aktywacją.
- Należy upewnić się, że wszystkie aplikacje, alarmy lub ustawienia zostały dezaktywowane.
- Należy zabezpieczyć urządzenie za pomocą odpowiedniego pokrowca lub wytrzymałej torby z odpowiednią warstwą ochronną.
Powerbanki są klasyfikowane jak zapasowe baterie, a nie jak urządzenia elektryczne. Więcej informacji na temat przewozu powerbanków znajdziesz w sekcjach: „Powerbanki (przenośne ładowarki)”, „Baterie/akumulatory zapasowe i luzem”.
Uwaga:
- Ze względów bezpieczeństwa przenośne urządzenia elektroniczne muszą być zawsze dobrze widoczne i dostępne, jeśli są podłączone do układu zasilania samolotu.
- W przypadku urządzeń z baterią/akumulatorem o pojemności większej niż 100 Wh do maks. 160 Wh wymagana zgoda linii lotniczej na przewóz.
- Prosimy zarejestrować urządzenia i baterie wymagające zgody podczas rezerwacji rejsów pod adresem specialcases@austrian.com
Przenośne urządzenia elektroniczne do użytku własnego z bateriami/akumulatorami, które NIE ZAWIERAJĄ LITU (np. baterie/akumulatory alkaliczno-manganowe, cynkowo-węglowe, niklowo-kadmowe lub niklowo-metalowo-wodorkowe) to:
- elektryczne urządzenia pielęgnacyjne (szczoteczki do zębów, golarki itp.),
- elektryczne zabawki,
- drony, zegarki, kalkulatory lub
- inne urządzenia elektroniczne służące do rozrywki lub komunikacji.
W miarę możliwości takie przedmioty powinny być przewożone w bagażu podręcznym.
Wymogi dotyczące przewozu w bagażu nadanym:
- Należy całkowicie wyłączyć urządzenia i zabezpieczyć je przed niezamierzoną aktywacją.
- Należy upewnić się, że wszystkie aplikacje, alarmy lub ustawienia zostały dezaktywowane.
- Należy zabezpieczyć urządzenie, korzystając z odpowiedniego pokrowca lub wytrzymałej torby z odpowiednią warstwą ochronną.
- Jeżeli przewożonych jest kilka urządzeń, należy je spakować osobno (np. przedzielone ubraniami lub w oryginalnym opakowaniu).
Dodatkowe wymagania dotyczące przewozu hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych:
- Ograniczenie mocy: maks. 12 V / 100 Wh na baterię/akumulator
- Hermetyczne baterie/akumulatory mokre (np. żelowe) nie mogą zawierać wolnej lub niewchłoniętej cieczy.
Powerbanki są klasyfikowane jak zapasowe baterie, a nie jak urządzenia elektryczne. Więcej informacji na temat przewożenia powerbanków znajdziesz w sekcjach: „Powerbanki (przenośne ładowarki)”, „Baterie/akumulatory zapasowe i luzem”.
Ograniczenie mocy: maks. 100 Wh lub 2 g LC na powerbank
Ograniczenie liczby przedmiotów: maksymalnie 2 powerbanki na pasażera
Przepisy transportowe:
- Zabrania się ładowania i używania powerbanków. Wyjątek stanowią zatwierdzone urządzenia medyczne.
- Należy mieć na uwadze, że torby chłodzące do przechowywania leków nie są uznawane za urządzenia medyczne. Dlatego na pokładzie nie można zasilać ich za pomocą powerbanków. Mogą działać wyłącznie na wbudowanych akumulatorach lub z wykorzystaniem wkładów chłodzących.
- Powerbanków nie wolno przechowywać w schowkach nad siedzeniami pasażerów. Ze względów bezpieczeństwa powerbanki należy przechowywać pod siedzeniem przed sobą lub w kieszeni w oparciu fotela, przy sobie lub w bagażu podręcznym.
- Należy chronić powerbank przed uszkodzeniem.
- Gdy urządzenie nie jest używane, należy zabezpieczyć je przed zwarciem, np. poprzez umieszczenie go w opakowaniu detalicznym lub zaizolowanie zacisków, na przykład przez zaklejenie odsłoniętych styków taśmą albo umieszczenie każdego powerbanku w osobnej plastikowej torbie lub etui ochronnym.
Uwaga:
- Przewóz powerbanków MOBIKINS MK-PB-04 jest zabroniony na wszystkich rejsach Lufthansa Group.
- W przypadku powerbanków o mocy akumulatora powyżej 100 Wh do maksymalnie 160 Wh wymagana jest zgoda na przewóz od linii lotniczej.
- Zarejestruj powerbanki wymagające zgody przewoźnika przy rezerwacji lotu, pisząc na adres specialcases@austrian.comLink zostanie otwarty w nowej karcie przeglądarki.
Ograniczenia mocy i liczby baterii litowych:
Maks. 2 g LC
* Ograniczenia liczby urządzeń dotyczą wszystkich rodzajów baterii i akumulatorów, np. hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych, żelowych, litowych oraz powerbanków.
** Tylko w przypadku urządzeń medycznych
Wymogi dotyczące przewozu:
W przypadku wszystkich baterii/akumulatorów należy odizolować złącza, aby zapobiec zwarciom. Baterie/akumulatory powinny być przewożone w oryginalnym opakowaniu z biegunami zabezpieczonymi taśmą klejącą lub zapakowane w oddzielny plastikowy pojemnik lub torbę ochronną.
Ograniczenia mocy i liczby hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych:
- maks. 12 V / 100 Wh na baterię/akumulator
- maks. 2 zapasowe baterie/akumulatory
Uwaga:
- Ładowanie baterii/akumulatorów na pokładzie jest zabronione.
- W przypadku baterii o mocy większej niż 100 Wh do maks. 160 Wh i większej niż 2 g do maks. 8 g LC wymagana jest zgoda linii lotniczej na przewóz.
- Zarejestruj baterie/akumulatory wymagające zgody przewoźnika przy rezerwacji lotu, pisząc na adres specialcases@austrian.com.
Zasilane bateriami/akumulatorami osobiste urządzenia transportowe oznaczają wszelkie niewielkie pojazdy elektryczne przeznaczone do przewozu osób.
Przewóz następujących urządzeń jest niedozwolony:
- hoverboardy,
- rowery elektryczne (e-bike),
- rowery elektryczne (pedelec),
- hulajnogi elektryczne,
- elektryczne monocykle,
- walizki elektryczne (np. Modobag lub Airwheel),
- skutery podwodne,
- segwaye,
- wózki elektryczne
- elektryczne narty i deski snowboardowe
- eFoile (elektryczne hydroskrzydła stanowiące napęd do desek surfingowych)
Ten zakaz obowiązuje bez względu na moc baterii/akumulatorów i niezależnie od tego, czy są one zamontowane na stałe, czy wyjmowane. Dotyczy to również zasilanych baterią/akumulatorem osobistych urządzeń transportowych bez wbudowanego takiego źródła zasilania.
Powyższa lista urządzeń zawiera jedynie przykłady.
Takie urządzenia można przewozić wyłącznie jako cargo zgodnie z przepisami IATA o towarach niebezpiecznych.
Z powodów bezpieczeństwa oraz limitowanego miejsca w samolocie obowiązują ograniczenia dotyczące:
- mocy baterii/akumulatora,
- całkowitego ciężaru,
- rozmiaru wózka inwalidzkiego lub urządzenia ułatwiającego poruszanie się.
Uwaga:
- Ze względów bezpieczeństwa wózki inwalidzkie z zamontowanymi na stałe lub niewymiennymi bateriami/akumulatorami litowymi podlegają ograniczeniu do maksymalnie 2 baterii/akumulatorów o pojemności do 160 Wh każda/‑y.
- W przypadku przewozu wózka inwalidzkiego lub urządzenia ułatwiającego poruszanie się wymagana jest zgoda linii lotniczej.
- W celu weryfikacji i otrzymania zgody, prosimy o przekazanie nam z odpowiednim wyprzedzeniem, najpóźniej 48 godzin przed wylotem, niezbędnych danych (karty technicznej lub instrukcji producenta) dotyczących wózka inwalidzkiego lub urządzenia ułatwiającego poruszanie się wraz z wypełnionym formularzem, który można pobrać poniżej.
Uwaga: aby poprawnie wyświetlić dokument, należy skorzystać z Adobe Acrobat Reader.
Ograniczenie mocy baterii/akumulatorów litowych: maks. 160 Wh lub 8 g LC na urządzenie
Ograniczenie mocy hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych: maks. 100 Wh oraz 12 V na urządzenie
Uwaga:
- Jeśli w jednej obudowie znajduje się kilka baterii/akumulatorów, o dopuszczalności przewozu decyduje suma ich pojemności znamionowych wyrażonych w watogodzinach (Wh). Sprawdź maksymalną dozwoloną pojemność znamionową urządzenia medycznego lub jego baterii/akumulatorów, wyrażoną w watogodzinach (Wh).
- W przypadku zasilanych baterią przenośnych urządzeń medycznych od przewoźnika wymagana jest zgoda na przewóz.
- Prosimy o przesłanie szczegółowych informacji o urządzeniu (kartę danych technicznych producenta lub instrukcję obsługi) w celu wstępnej rejestracji i analizy pod kątem medycznym nie później niż 48 godzin przed wylotem, na adres: specialcases@austrian.com.
Ograniczenie liczby urządzeń: tylko do użytku osobistego*
Ograniczenie mocy baterii/akumulatorów litowych: maks. 100 Wh lub 2 g LC na urządzenie
Ograniczenia przewozu w bagażu podręcznym:
- Zakaz używania lub ładowania na pokładzie.
- Urządzeń nie wolno przechowywać w schowkach nad siedzeniami pasażerów. Ze względów bezpieczeństwa urządzenia należy przechowywać w bagażu podręcznym pod siedzeniem przed sobą, w kieszeni w oparciu fotela lub przy sobie.
- Przypadkowa aktywacja musi być niemożliwa.
Uwaga: w niektórych krajach zabroniony jest przewóz e-papierosów lub innych urządzeń wziewnych.
* Obowiązuje ograniczenie liczby urządzeń do maksymalnie 15 przenośnych urządzeń elektronicznych w sumie na pasażera.
Ograniczenie liczby urządzeń: maks. 15 urządzeń (dotyczy wszystkich urządzeń elektronicznych) z bateriami/akumulatorami litowymi na pasażera
Maks. 2 g LC
W miarę możliwości takie przedmioty powinny być przewożone w bagażu podręcznym.
Wymogi dotyczące przewozu w bagażu nadanym:
- maks. 3 urządzenia większe niż smartfon.
- Nie należy pakować urządzeń wraz z łatwopalnymi materiałami (np. perfumami, aerozolami itp.).
- Należy całkowicie wyłączyć urządzenia i zabezpieczyć je przed niezamierzoną aktywacją.
- Należy upewnić się, że wszystkie aplikacje, alarmy lub ustawienia zostały dezaktywowane.
- Należy zabezpieczyć urządzenie, korzystając z odpowiedniego pokrowca lub wytrzymałej torby z odpowiednią warstwą ochronną.
- Jeżeli przewożonych jest kilka urządzeń, należy je spakować osobno (np. przedzielone ubraniami lub w oryginalnym opakowaniu).
Powerbanki są klasyfikowane jak zapasowe baterie, a nie jak urządzenia elektryczne. Więcej informacji na temat przewożenia powerbanków znajdziesz w sekcjach: „Powerbanki (przenośne ładowarki)”, „Baterie/akumulatory zapasowe i luzem”.
Uwaga:
- W przypadku sprzętu fotograficznego lub filmowego z bateriami/akumulatorami powyżej 100 Wh do maks. 160 Wh wymagana jest zgoda linii lotniczej na przewóz.
- Zarejestruj urządzenia i baterie/akumulatory wymagające zgody przewoźnika przy rezerwacji lotu, pisząc na adres specialcases@austrian.com.
Szczegółowe informacje na temat przewozu lawinowych plecaków ratowniczych można znaleźć pod następującym linkiem:
Ograniczenie liczby urządzeń: tylko do użytku osobistego*
* Obowiązuje ograniczenie liczby urządzeń do maksymalnie 15 przenośnych urządzeń elektronicznych na pasażera.
Uwaga:
- W przypadku transportu lamp nurkowych, stacji lutowniczych i innych urządzeń generujących ciepło wymagana jest zgoda linii lotniczej na przewóz.
- Zarejestruj lampy do nurkowania, lutownice i inne urządzenia generujące ciepło wymagające zgody przewoźnika przy rezerwacji lotu, pisząc na adres specialcases@austrian.com.
Ograniczenia przewozu w bagażu podręcznym:
- Urządzenie musi być wyłączone.
- W przenośnych urządzeniach, które mogą wytwarzać ciepło, baterie/akumulatory i elementy grzejne muszą być odizolowane poprzez usunięcie elementu grzejnego, baterii/akumulatora lub innych komponentów.
- Obowiązują przepisy dotyczące przewozu baterii/akumulatorów luzem lub przenośnych urządzeń elektronicznych z zainstalowanymi bateriami/akumulatorami. Informacje na ten temat można znaleźć w sekcjach: „Powerbanki (przenośne ładowarki)”, „Baterie/akumulatory zapasowe i luzem” oraz „Przenośne urządzenia elektroniczne do użytku osobistego z bateriami/akumulatorami litowymi”.
Ograniczenie liczby urządzeń (w tym z bateriami/akumulatorami litowymi*): 20 sztuk na pasażera
* Ograniczenia liczby urządzeń dotyczą wszystkich rodzajów baterii/akumulatorów, np. hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych, suchych, żelowych czy litowych.
Przykłady hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych: żelowe i AGM
Przykłady baterii/akumulatorów suchych: niklowo-wodorkowe, niklowo-kadmowe, alkaliczno-manganowe i cynkowo-węglowe
Wymagania dotyczące przewozu hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych:
- Hermetyczne baterie/akumulatory mokre (np. żelowe) nie mogą zawierać wolnej lub niewchłoniętej cieczy.
- Baterie/akumulatory należy zabezpieczyć w taki sposób, aby były chronione przed ciepłem i same nie mogły go wytwarzać.
- W przypadku wszystkich baterii/akumulatorów należy odizolować złącza, aby zapobiec zwarciom. Baterie/akumulatory powinny być przewożone w oryginalnym opakowaniu z biegunami zabezpieczonymi taśmą klejącą lub zapakowane w oddzielny plastikowy pojemnik lub torbę ochronną.
Ograniczenia mocy i liczby hermetycznych baterii/akumulatorów mokrych:
- maks. 12 V / 100 Wh na baterię/akumulator
- maks. 2 zapasowe baterie/akumulatory
Ograniczenie mocy: maks. 100 Wh / 2 g LC
- Walizka smart to bagaż podróżny wyposażony w rozwiązania technologiczne, takie jak wbudowany zamek, waga lub funkcja śledzenia GPS. Elektryczny sprzęt transportowy do przewożenia rzeczy osobistych, taki jak elektryczny wózek golfowy, również zalicza się do kategorii walizek smart.
Przepisy transportowe:
- Baterię/akumulator należy wyjąć z walizki.
- Wyjętą baterię/akumulator należy przewozić w kabinie pasażerskiej. Więcej informacji znajdziesz w sekcjach: „Powerbanki (przenośne ładowarki)”, „Baterie/akumulatory zapasowe i luzem”.
- Walizkę bez baterii/akumulatora można przewozić jako bagaż nadany.
Uwaga:
- Niedozwolony jest przewóz elektrycznych walizek na kółkach (np. Modobags lub Airwheel), patrz rozdział „Baterie/akumulatory wykorzystywane w osobistych urządzeniach transportowych, np. w elektrycznych rowerach, hulajnogach, skuterach podwodnych, elektrycznych walizkach na kółkach itp.”.
- Informacje dotyczące ograniczenia mocy baterii/akumulatorów litowych zainstalowanych na stałe w walizce, np. w zamku elektronicznym lub w wadze, można znaleźć w sekcji: „Walizki typu smart – bateria litowa zainstalowana na stałe”.
- Informacje dotyczące nadajników bagażowych lub elektronicznych przywieszek bagażowych (EBT) można znaleźć w sekcjach: „Nadajniki bagażowe” oraz „Elektroniczne przywieszki bagażowe (EBT)”.
- W przypadku baterii/akumulatora o mocy większej niż 100 Wh do maks. 160 Wh wymagana zgoda linii lotniczej na przewóz.
- Prosimy o zarejestrowanie powerbanków i baterii/akumulatorów wymagających zgody przy rezerwacji lotu.
Ograniczenie mocy: maks. 2,7 Wh / 0,3 g LC
- Walizka smart to bagaż podróżny wyposażony w rozwiązania technologiczne, takie jak wbudowany zamek, waga lub funkcja śledzenia GPS. Elektryczny sprzęt transportowy do przewożenia rzeczy osobistych, taki jak elektryczny wózek golfowy, również zalicza się do kategorii walizek smart.
Uwaga:
- Przewóz walizki smart z zainstalowaną na stałe baterią litową o mocy większej niż 2,7 Wh lub 0,3 g LC jest niedozwolony.
Ograniczenie mocy baterii litowych: maks. 2,7 Wh lub 0,3 g LC na baterię litową
(na urządzenie)
maks. 0,3 g LC
Ograniczenia przewozu do maks. 2,7 Wh / 0,3 g LC:
- Zatwierdzone funkcje transmisyjne: funkcje transmisyjne o niskim zużyciu energii takie jak Wi-Fi, UWB, Bluetooth lub RFID.
- Nadajnik może być włączony podczas transportu, ale musi być przechowywany w bagażu, aby uniknąć uszkodzenia.
Ograniczenia przewozu > 2,7 Wh / 0,3 g LC do maks. 100 Wh / 2 g LC:
- Nadajnik GPS musi być wyłączony podczas transportu i zapakowany tak, by uniknąć uszkodzenia lub niezamierzonej aktywacji.
Uwaga:
- W przypadku użycia przy transporterze dla zwierząt nadajnik musi zostać zabezpieczony tak, by uniknąć uszkodzenia oraz by nie wpływał na samopoczucie zwierzęcia.
Walizki z wyświetlaczem, które zawierają elektroniczną zawieszkę bagażową (EBT), np. BAGTAG lub walizki Rimowa Smart, wykorzystywaną zamiast drukowanej zawieszki, są dozwolone jako bagaż nadany i podręczny.
Bezpieczna podróż z bateriami/akumulatorami litowymi
Ten film, przygotowany przez Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych (IATA), organ odpowiedzialny za bezpieczeństwo w międzynarodowym ruchu lotniczym, dostarczy Ci więcej informacji na temat zagrożeń związanych z bateriami/akumulatorami litowymi oraz zasad bezpiecznego obchodzenia się z tymi źródłami zasilania.
Jeżeli chcesz zabrać w podróż urządzenie elektroniczne lub baterię/akumulator, których nie wymieniono powyżej, prosimy o kontakt z nami.
Pozostałe informacje transportowe:
- Wszystkie baterie/akumulatory litowo-jonowe muszą spełniać wymogi określone w „UN Manual of Tests and Criteria”, część III, sekcja 38.3.
- Jeśli jednak przewozisz ze sobą urządzenia elektroniczne lub baterie/akumulatory, które nie są dozwolone do przewozu, narażasz się na ryzyko ich konfiskaty na lotnisku. Nie ponosimy odpowiedzialności za skonfiskowane przedmioty.
- Niniejsze przepisy przewozowe są zgodne z wymogami krajowymi i aktualnymi przepisami IATA dotyczącymi towarów niebezpiecznych w zakresie bezpiecznego przewozu urządzeń elektronicznych i baterii/akumulatorów. Austrian Airlines zastrzegają sobie prawo do wprowadzenia bardziej restrykcyjnych środków bezpieczeństwa.
- W poszczególnych krajach mogą obowiązywać bardziej restrykcyjne przepisy.