Per contribuire a far sì che il volo parta in orario e godere del massimo comfort a bordo, consulti le disposizioni per i bagagli e verifichi la quantità, le dimensioni e il peso massimo consentiti per la sua classe di viaggio. Una volta a bordo le consigliamo di riporre i bagagli a mano di piccole dimensioni sotto il sedile di fronte a lei.
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 8 kg
max. 55 x 40 x 23 cm
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 8 kg
max. 55 x 40 x 23 cm
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 8 kg
max. 55 x 40 x 23 cm
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 8 kg
max. 55 x 40 x 23 cm
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 8 kg
max. 55 x 40 x 23 cm
max. 40 x 30 x 15 cm
max. 8 kg
max. 55 x 40 x 23 cm
In base al tipo di aeromobile utilizzato o ai requisiti di sicurezza delle autorità nazionali, in casi eccezionali potrebbero essere previste ulteriori restrizioni. Se necessario tali restrizioni potrebbero valere anche per chi viaggia in First Class e Business Class.
Il numero di bagagli a mano consentito per gli HON Circle Member, i Senator, i Frequent Traveller e per le persone titolari di status Star Alliance Gold o Silver dipende dalla rispettiva classe di viaggio (ad eccezione della tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio). Le persone iscritte a Miles & More con status HON Circle, Senator o Star Alliance Gold possono portare gratuitamente in cabina un bagaglio a mano, oltre a un oggetto personale, quando viaggiano con la tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio.
I seguenti articoli speciali possono essere portati a bordo solo come parte della bagaglio a mano consentito:
Portabiti pieghevole
(max. 57 x 54 x 15 cm e 8 kg)
Passeggino pieghevole
1 per ogni bebè (passeggino “tascabile”)
Acquisti effettuati nell’area Duty Free*
Strumenti musicali di piccole dimensioni
(altezza + larghezza + lunghezza = max. 125 cm e 8 kg)
Le ricordiamo che la tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio include un solo articolo personale (40 x 30 x 15 cm).
Per il trasporto di strumenti musicali si applicano disposizioni speciali.
*Gli acquisti effettuati nell’area Duty Free non valgono come bagagli aggiuntivi consentiti, pertanto non danno comunque diritto a superare il numero massimo di bagagli a mano.
Oltre al numero di bagagli a mano consentiti per la rispettiva classe di viaggio, le persone adulte e minorenni che hanno un proprio posto assegnato possono portare a bordo gratuitamente i seguenti articoli.
Una culla o un seggiolino per ogni bebè
Ausili per la mobilità come deambulatori, ausili ortopedici, protesi e dispositivi medici
Per il trasporto di ausili per la mobilità e dispositivi medici valgono disposizioni particolari.
Trasportando un minor numero di bagagli a mano e assicurandosi che siano conformi alle disposizioni, può evitare lunghi tempi di attesa ai controlli di sicurezza, godere di maggiore comfort a bordo e contribuire a far sì che il volo parta in orario.
È per questo motivo che verifichiamo il numero, il peso e le dimensioni dei bagagli a mano in aeroporto.
Le ricordiamo che qualsiasi bagaglio portato al gate è considerato bagaglio a mano. Questo principio vale indipendentemente dalla sua franchigia bagaglio.
In entrambi i suddetti casi resta ugualmente obbligatorio portare con sé in cabina gli oggetti di valore, eventuali farmaci necessari durante il viaggio e i dispositivi a batteria come tablet, smartphone, laptop, power bank o sigarette elettroniche.
Mantenendo liberi i corridoi e utilizzando in modo efficiente lo spazio nelle cappelliere si evita il rischio d’inciampare e si contribuisce a velocizzare la procedura d’imbarco. Ecco come riporre il bagaglio a mano in maniera ottimale.
Bagagli a mano di grandi dimensioni
I bagagli a mano di grandi dimensioni, come i trolley, vanno riposti all’interno delle cappelliere nel modo più efficiente possibile in termini di spazio.
Articoli personali
Le consigliamo di collocare i suoi oggetti personali come borse, sacchetti degli acquisti o custodie per laptop sotto il sedile di fronte a lei.
Giacche e cappotti
Giacche e cappotti possono essere appesi comodamente al gancio del sedile di fronte a lei.
Importante: le cappelliere poste sopra le file delle uscite d’emergenza sono riservate alle persone sedute in tali file.
In casi eccezionali, sui voli al completo e operati con aeromobili di dimensioni minori potrebbe essere necessario caricare nella stiva i bagagli a mano più ingombranti, che verranno restituiti al momento dello sbarco. Ciò sarà richiesto per ragioni di sicurezza e comfort.
In Paesi come gli Stati Uniti, ad esempio, sono in vigore normative più rigide in relazione al bagaglio a mano.
Su alcuni voli nazionali o in caso di disposizioni locali specifiche (ad esempio per i voli da India e Stati Uniti), chi viaggia in First e Business Class deve imbarcare nella stiva il secondo bagaglio a mano.
In Economy Class sui voli verso e all’interno del Sudafrica è possibile trasportare una borsa (max. 56 x 36 x 23 cm, peso max. 7 kg) e una custodia per laptop sottile. In First Class e Business Class è possibile trasportare due borse (max. 56 x 36 x 23 cm, peso max. 7 kg) e una custodia per laptop sottile.
La preghiamo di consultare anche l’elenco delle merci pericolose e degli articoli vietati. Verifichi le normative locali sul sito Internet dell’aeroporto prima del volo.
Se viaggia con più linee aeree, su ciascun volo valgono le disposizioni per i bagagli a mano della rispettiva compagnia che lo opera.
Per esempio, su un volo con numero Austrian (ad es., OS123) operato da un’altra linea aerea valgono le disposizioni per i bagagli a mano della compagnia operante.
Prima di partire, verifichi le disposizioni relative ai bagagli a mano sui siti Internet delle linee aeree che operano ciascuno dei voli e faccia riferimento a quelle più rigide.
Se il suo bagaglio a mano deve essere caricato nella stiva a causa dello spazio limitato a bordo, per prima cosa verrà applicata un’apposita etichetta identificativa, come accade per i bagagli registrati. All’aeroporto di destinazione potrà ritirarlo come di consueto dal nastro portabagagli.
La preghiamo di prelevare gli oggetti di valore, eventuali farmaci necessari durante il viaggio e i dispositivi a batteria come tablet, smartphone, laptop, power bank o sigarette elettroniche prima che il bagaglio a mano venga caricato nella stiva. Può portarli con sé in cabina come articoli personali.
Per motivi di sicurezza è illegale trasportare determinati articoli nel bagaglio a mano. Gli articoli vietati saranno confiscati presso i controlli di sicurezza in aeroporto. Non saranno fatte eccezioni. Ciò si applica anche agli articoli acquistati in aeroporto prima della partenza. Austrian non si assume alcuna responsabilità per gli articoli confiscati.
Ecco perché è importante informarsi con attenzione prima del viaggio e preparare il bagaglio in maniera corretta.
In questo modo, eviterà eventuali disagi o inconvenienti.
Per motivi di sicurezza, oltre a quelle elencate, è vietato il trasporto anche di altre merci pericolose.
Il trasporto di liquidi nel bagaglio a mano è soggetto a speciali normative legali.
Con liquidi si intendono paste, lozioni, miscele liquide e solide nonché il contenuto di contenitori pressurizzati quali dentifrici, gel per capelli, bevande, zuppe, sciroppi, profumi, schiume da barba e altri articoli di consistenza simile, nonché spray, aerosol e gel.
Tali disposizioni sono obbligatorie per legge. Spetta alle autorità competenti interpretarle a livello locale. Austrian non ha alcuna influenza in tal merito.
Per ulteriori informazioni, consulti il Documento relativo ai liquidi consentiti nel bagaglio a mano (PDF, 350 kB)Il link sarà aperto in una nuova scheda del browser.
Verifichi le normative locali anche sul sito Internet dell’aeroporto di partenza prima del volo.