Ημερομηνία δημοσίευσης: 28/06/2025
Ημερομηνία τελευταίας αναθεώρησης: 16/07/2025
Η Austrian Airlines (εφεξής «Austrian Airlines» ή «εμείς») δίνει μεγάλη σημασία στη διασφάλιση της ψηφιακής πρόσβασης των υπηρεσιών της σε άτομα με αναπηρίες. Προσπαθούμε συνεχώς να παρέχουμε μια χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμη διαδικτυακή εμπειρία σε όλους τους χρήστες. Στόχος μας είναι να κάνουμε εύκολο σε όλους να βρουν, να προσπελάσουν, να χρησιμοποιήσουν και να κατανοήσουν τις υπηρεσίες μας.
Πεδίο εφαρμογής αυτών των πληροφοριών
Αυτές οι Πληροφορίες Προσβασιμότητας ισχύουν για τις υπηρεσίες, κατά την έννοια της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/882 και των νόμων που την υλοποιούν στα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προσφέρονται ή παρέχονται στον ιστότοπο www.austrian.com από την εταιρεία του Lufthansa Group που αναφέρεται με το όνομα και τη διεύθυνση στη νομική κοινοποίηση.
Δημιουργήθηκε στις 28/06/2025 και θα ελεγχθεί και θα ενημερωθεί όπως απαιτείται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους νομικούς κανόνες και τα τεχνικά πρότυπα.
Περιγραφή των εφαρμοστέων απαιτήσεων
Οι εφαρμοστέες απαιτήσεις προσβασιμότητας για τις υπηρεσίες ορίζονται στους εθνικούς νόμους των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες («Ευρωπαϊκός Νόμος για την Προσβασιμότητα» ή «EAA»). Κατά την εφαρμογή του Παραρτήματος V της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/882, αυτό συνεπάγεται επίσης την υποχρέωση παροχής και δημοσίευσης πληροφοριών σχετικά με την προσβασιμότητα των υπηρεσιών.
Στη Γερμανία, οι εφαρμοστέες απαιτήσεις προσβασιμότητας ορίζονται στον Νόμο για την Ενίσχυση της Προσβασιμότητας (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, «BFSG»). Για τις υπηρεσίες, οι απαιτήσεις προσβασιμότητας περιγράφονται στην Ενότητα 3 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με την Ενότητα 1 παράγραφος 3 του BFSG και στο Διάταγμα του Νόμου Ενίσχυσης της Προσβασιμότητας (Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, «BFSGV»), το οποίο θεσπίστηκε με βάση την Ενότητα 3 παράγραφος 2 του BFSG. Η υποχρέωση δημιουργίας και διάθεσης πληροφοριών προσβασιμότητας για τις υπηρεσίες προκύπτει από την Ενότητα 14 παράγραφος 1 του BFSG σε συνδυασμό με το Παράρτημα 3 στις Ενότητες 14 και 28 του BFSG σε συνδυασμό με τον BFSGV.
Οι εφαρμοστέες απαιτήσεις προσβασιμότητας απορρέουν επίσης από τα εθνικά, ευρωπαϊκά και διεθνή νομικά πρότυπα που αναφέρονται στις εν λόγω νομοθετικές πράξεις. Πρέπει να εφαρμόζονται οι πλέον πρόσφατες εξελίξεις κατά την εκπλήρωση των απαιτήσεων για υπηρεσίες. Το εναρμονισμένο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 301 549 ισχύει σχετικά με αυτό. Το Παράρτημα Α αυτού δηλώνει ότι οι Οδηγίες Προσβασιμότητας Διαδικτυακού Περιεχομένου («WCAG»), τα επίπεδα συμμόρφωσης 2.1 A και AA, επί του παρόντος, είναι δεσμευτικά.
Γενική περιγραφή της υπηρεσίας
Η Austrian Airlines είναι μια διεθνής αεροπορική εταιρεία. Οι υπηρεσίες της σε αυτόν τον ιστότοπο αποτελούνται από την παροχή επιλογής στους πελάτες της για κράτηση πτήσεων και ταξιδιωτικές υπηρεσίες, τη λήψη πληροφοριών σχετικά με ταξίδια, τη διαχείριση δεδομένων πελατών και τη χρήση πρόσθετων υπηρεσιών, όπως επιλογή θέσεων, επιλογές αποσκευών ή check-in, μέσω καναλιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
Το Lufthansa Group προσφέρει αυτή την υπηρεσία για πολλές από τις αεροπορικές εταιρείες του, συμπεριλαμβανομένων των Deutsche Lufthansa, SWISS International Air Lines AG (“SWISS”), Austrian Airlines AG (“Austrian Airlines”), Brussels Airlines SA (“Brussels Airlines”), Eurowings GmbH (“Eurowings”) και EW Discover GmbH (“Eurowings Discover”). Αυτές οι αεροπορικές εταιρείες εξυπηρετούν πολλούς εθνικούς και διεθνείς προορισμούς, είτε ως προγραμματισμένες πτήσεις είτε ως ναυλωμένες πτήσεις.
Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις προσφορές και τις υπηρεσίες πτήσεων στους ιστότοπους του Lufthansa Group, όπως στο www.austrian.com. Explanations, όπου μπορείτε επίσης να βρείτε επεξηγήσεις των προσφερόμενων υπηρεσιών.
Περιγραφές και επεξηγήσεις που απαιτούνται για την κατανόηση του τρόπου παροχής της υπηρεσίας
Ως πρώτο βήμα πριν από την κράτηση πτήσης μέσω του ιστότοπού μας, οι πελάτες μπορούν να ενημερωθούν για τις πτήσεις ανταπόκρισης, τις επιλογές ναύλων και τις πρόσθετες υπηρεσίες. Μετά την επιλογή της επιθυμητής πτήσης ανταπόκρισης και την καταχώριση των ταξιδιωτικών στοιχείων, εμφανίζεται μια εξατομικευμένη προσφορά πτήσης. Αυτή η προσφορά περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με τη συνολική τιμή, πιθανές επιλογές αποσκευών και πρόσθετες υπηρεσίες, όπως η προκράτηση θέσης ή οι επιλογές νέας κράτησης.
Η κράτηση ολοκληρώνεται και γίνεται δεσμευτική πατώντας το κουμπί «Κράτηση τώρα», μετά το οποίο οι πελάτες λαμβάνουν μια απόδειξη επιβάτη μέσω email, όπως και πρόσβαση στα ταξιδιωτικά τους δεδομένα στον λογαριασμό πελάτη τους ή μέσω της εφαρμογής.
Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με δρομολόγια ταξιδιών, κανονισμούς αποσκευών, διαδικασίες check-in και άλλες υπηρεσίες στον ιστότοπό μας www.austrian.com. Αρχικό περιεχόμενο σε απλή γλώσσα είναι επίσης διαθέσιμο εκεί. Εκεί περιγράφονται και άλλες επιλογές προσβασιμότητας, όπως για άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή αισθητηριακές αναπηρίες.
Περιγραφή του πώς η υπηρεσία πληροί τις σχετικές απαιτήσεις προσβασιμότητας
Στο πλαίσιο μιας καθιερωμένης διαδικασίας για τη διασφάλιση συνεχούς συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας, εφαρμόζουμε το εναρμονισμένο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 301 549 και το αναφερόμενο WCAG στο επίπεδο συμμόρφωσης που αντιστοιχεί στις πλέον πρόσφατες εξελίξεις.
Συνεπώς, οι υπηρεσίες πρέπει να είναι
- αντιληπτές (δηλ. οι πληροφορίες και τα στοιχεία των υπηρεσιών πρέπει να παρουσιάζονται στους χρήστες με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να τα αντιληφθούν οι χρήστες)·
- λειτουργικές (δηλ. οι χρήστες πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν τα επί μέρους στοιχεία των υπηρεσιών και την πλοήγηση)·
- κατανοητές (δηλ. οι πληροφορίες και η χρήση των υπηρεσιών πρέπει να είναι κατανοητές) και
- αξιόπιστες (δηλ. το περιεχόμενο πρέπει να είναι αρκετά αξιόπιστο ώστε να ερμηνεύεται αξιόπιστα από μια ποικιλία τεχνικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών τεχνολογιών).
Οι WCAG παρέχουν οδηγίες για τον τρόπο σχεδιασμού φιλικών προς το χρήστη, αντιληπτών, λειτουργικών, κατανοητών και αξιόπιστων υπηρεσιών για άτομα με αναπηρίες. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν τρία επίπεδα συμμόρφωσης. Σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, εφαρμόζουμε τα επίπεδα συμμόρφωσης 2.1 A και AA.
Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα μέτρα σε συνεχή βάση:
- Αξιολογήσεις: Διεξάγουμε τακτικά τόσο αυτόματους όσο και χειροκίνητους ελέγχους προσβασιμότητας, για να ελέγχουμε συστηματικά τις ψηφιακές προσφορές μας για τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις των επιπέδων συμμόρφωσης Α και ΑΑ των WCAG 2.1 και του προτύπου EN 301 549.
- Εκπαίδευση: παρέχουμε συνεχή και ολοκληρωμένη εκπαίδευση στους διαχειριστές περιεχομένου, τους σχεδιαστές και τους προγραμματιστές μας. Αυτό διασφαλίζει ότι είναι εξοικειωμένοι με τις βέλτιστες πρακτικές προσβασιμότητας και μπορούν να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις αρχές σε κάθε στάδιο δημιουργίας και ανάπτυξης περιεχομένου.
- Ενσωμάτωση στον κύκλο ανάπτυξης: η προσβασιμότητα ενσωματώνεται σε ολόκληρο τον κύκλο ανάπτυξης του λογισμικού μας. Από τον αρχικό σχεδιασμό και προγραμματισμό έως τη δοκιμή και την ανάπτυξη, επιδιώκεται μια «εξ αρχής προσβάσιμο» προσέγγιση, όπου είναι δυνατόν.
- Εξειδικευμένη Ομάδα Προσβασιμότητας: διαθέτουμε μια εξειδικευμένη ομάδα υπεύθυνη για τη διεξαγωγή και παρακολούθηση πρωτοβουλιών προσβασιμότητας στις ψηφιακές πλατφόρμες μας.
Ο ιστότοπός μας έχει ελεγχθεί διεξοδικά από τους εσωτερικούς ειδικούς μας στην προσβασιμότητα με βάση τα εφαρμοστέα πρότυπα προσβασιμότητας.
Εκτός από τις εσωτερικές μας διαδικασίες, ο ιστότοπός μας έχει ελεγχθεί από εξωτερικούς ειδικούς προσβασιμότητας. Επίσης, δοκιμάζουμε τακτικά τον ιστότοπό μας σε συνεργασία με άτομα με αναπηρίες για τον εντοπισμό εμποδίων.
Εργαζόμαστε συνεχώς για να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο παρέχουμε τις υπηρεσίες μας σύμφωνα με όλες τις νομικές απαιτήσεις. Προσφέρουμε επιλογές επικοινωνίας για την γνωστοποίηση ζητημάτων προσβασιμότητας και προτάσεων βελτίωσης.
Αποποίηση ευθυνών για εξωτερικό περιεχόμενο
Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για συνδεδεμένες υπηρεσίες τρίτων μερών επί των οποίων δεν έχουμε κανέναν έλεγχο ή για τις οποίες δεν είμαστε υπεύθυνοι. Ο εν λόγω πάροχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να διασφαλίσει ότι αυτό το περιεχόμενο είναι σωστό, πλήρες, ενημερωμένο και προσβάσιμο. Χρησιμοποιώντας αυτούς τους συνδέσμους, αναγνωρίζετε ότι δεν φέρουμε ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές ή νομικές συνέπειες.
Πληροφορίες επικοινωνίας
Καλωσορίζουμε και εκτιμούμε τις παρατηρήσεις σας σχετικά με την προσβασιμότητα του ιστότοπου www.austrian.com. Οι παρατηρήσεις σας είναι σημαντικές και μας βοηθούν να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα προσβασιμότητας, θέλετε να αναφέρετε ένα ζήτημα συμμόρφωσης με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις ή έχετε οποιεσδήποτε προτάσεις βελτίωσης, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω των παρακάτω καναλιών:
Τηλέφωνο: +49 69 86 799 699
Φόρμα σχολίων: Αίτημα επικοινωνίας για άλλα θέματα | Austrian Airlines
Θα απαντήσουμε σε όλες τις ανησυχίες και τα αιτήματα σύμφωνα με τις θεσμοθετημένες προθεσμίες.
Σχετική αρχή εποπτείας αγοράς
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη σχετική αρχή εποπτείας της αγοράς ή τον εθνικό φορέα επιβολής:
Marktüberwachungsbehörde Digitale Barrierefreiheit
Sozialministeriumservice
Landesstelle Oberösterreich
Gruberstraße 63
4021 Linz
Email: marktueberwachung-BaFG@Sozialministeriumservice.gv.at
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT)
Boulevard du Roi Albert II 32 box 10
1000 Brussels
Τηλέφωνο: +32 2 226 88 88
Φαξ: +32 2 226 88 77
Email: info@bipt.be
Комисия за защита на потребителите
ул. Врабча 1, етажи 3-5, Sofia 1000
тел: +359 2 9330565
факс: +359 2 9884218
Електронна поща: info@kzp.bg
Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti
Ulica Roberta Frangeša-Mihanovića 9
10110 Zagreb
Telefonski brojevi: +385 (0) 1 700 70 07 (Centrala)
Elektronička kontaktna točka: pisarnica@hakom.hr
Υφυπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας
Email: deputyministry@dmsw.gov.cy
Τηλέφωνο: +357 22406610
Ταχυδρομική διεύθυνση: Στασίνου 5, Y. Charalambides Building, 2404 Έγκωμη, Κύπρος
Ιστότοπος: https://www.gov.cy/dmsw
Česká obchodní inspekce
Ústřední inspektorát
Gorazdova 24
120 00 Prague 2
Τηλ.: +420 222 703 404
Email: podatelna@coi.cz
Sikkerhedsstyrelsen
Esbjerg Brygge 30
6700 Esbjerg
Τηλ.: +45 3373 2000
Email: sik@sik.dk
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Endla 10A
10122 Tallinn
Τηλ.: +372 667 2000
Email: info@ttja.ee
Liikenne- ja viestintävirasto Traficom
Digitaalisen esteettömyyden ja saavutettavuuden valvontayksikkö
Email: saavutettavuus@traficom.fi
puhelinnumero vaihde: +358 29 534 5000
Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (ARCEP)
14, rue Gerty Archimède
75012 PARIS
Email: consommateurs@arcep.fr
VOIES DE RECOURS
Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant. Vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.
- Écrire un message au Défenseur des droits - [https://formulaire.defenseurdesdroits.fr/]
- Contacter le délégué du Défenseur des droits dans votre région - [https://www.defenseurdesdroits.fr/saisir/delegues]
- Envoyer un courrier par la poste (gratuit, ne pas mettre de timbre) : Défenseur des droits Libre réponse 71.120 75.342 Paris CEDEX 07
Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF)
c/o Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung des Landes Sachsen-Anhalt
PO Box 39 11 55
39135 Magdeburg
Telefon: +49 391 567 4530
Email: MLBF@ms.sachsen-anhalt.de
Εθνική Αρχή Προσβασιμότητας
Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας 15
ΤΚ 10674, Αθήνα, Αττική
Τηλέφωνο: +30 210 3385692
Email: naa@government.gr
MKEH
Piacfelügyeleti Osztály
1124 Budapest
Németvölgyi út 37-39
Τηλ.: +36 1 4585 568
Φαξ: +36 1 4585 864
Email: pfo@bfkh.gov.hu
Competition and Consumer Protection Commission (CCPC)
Bloom House
Railway Street
Dublin 1, D01 C576
Τηλ.: +353 1 402 5500
Γραμμή βοήθειας καταναλωτών: +353 1 402 5555
Agenzia per l’Italia Digitale (AgID)
Via Liszt, 21
00144 Rome
Ηλεκτρονική φόρμα: https://www.agid.gov.it/it/design-servizi/accessibilita/segnalazioni
Email: accessibilita@agid.gov.it
Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Skanstes iela 25
Riga, LV-1013
Τηλ.: +371 67097200
Email: sprk@sprk.gov.lv
Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
A. Goštauto g. 12
01108 Vilnius
Τηλ.: +370 5 2626760
El. p.: tarnyba@vvtat.lt
Office de la surveillance de l’accessibilité des produits et service (OSAPS)
11, rue Robert Stumper
L-2557 Gasperich
Τηλ.: +352 247-76555
Email: info@osaps.etat.lu
En cas de réponse non satisfaisante, vous avez également la possibilité d’en informer le Service information et presse (https://sip.gouvernement.lu/fr.html), organisme responsable du
contrôle de l’accessibilité, via son formulaire de réclamation en ligne (https://sip.gouvernement.lu/fr/support/reclamation-accessibilite.html), ou l’Ombudsman
(https://www.ombudsman.lu/), médiateur du Grand-Duché de Luxembourg.
Αρμόδια Αρχή:
Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)
Mizzi House
National Road
BLATA L-BAJDA
Τηλ.: +356 8007 4400
Email: adr@mccaa.org.mt
Αρχή Δικαιωμάτων:
Commission for the Rights of Persons with Disability (CRPD)
G5 Offices
Salvu Psaila Street
Birkirkara
Τηλ.: +356 2226 7600
Email: helpdesk@crpd.org.mt
Authoriteit Consument & Markt (ACM)
PO Box 16326
2500BH The Hague
Τηλ.: +31 70 7222 000
Φαξ: +31 70 7222 355
Email: acm-post@acm.nl
Urząd Komunikacji Elektronicznej
ul. Giełdowa 7/9
01-211 Warsaw
T: +48 22 33 04 000
F: +48 22 53 49 162
Contact form: https://pue.uke.gov.pl/#/
Instituto Nacional para a Reabilitação (INR, I.P.)
Av. Count of Valbom, 63 1069-178 Lisbon
Τηλέφωνο: +351 21 792 95 00
Email: inr@inr.mtsss.pt
Balcão da Inclusão, Email: balcaodainclusao@inr.mtsss.pt
O Instituto Nacional para a Reabilitação (INR, I.P.), disponibiliza um formulário para denunciar situações de discriminação (https://www.inr.pt/resultados-de-pesquisa/-/journal_content/56/11309/45065?p_p_auth=wje2GjQi), encaminhando as queixas apresentadas às entidades competentes. Anualmente, o INR, I.P. elabora um relatório anual sobre a aplicação da lei que proíbe e pune a discriminação em razão da deficiência e da existência de risco agravado de saúde (Lei n.º 46/2006, de 28 de agosto).
Autoritatea pentru Digitalizarea României (ADR)
Bulevardul Libertății Nr. 14
Sector 5
Bucharest, 050706
Tel: +40 374 541 179
Φαξ: +40 21 30 52 899
Email: monitorizare.accesibilitateweb@adr.gov.ro
Slovenská obchodná inšpekcia (SOI)
Prievozská 32
P.O. Box 29
827 99 Bratislava 27
Tel: +421 (0)2 58 27 21 23
Φαξ: +421 (0)2 53 41 49 96
Email (web accessibility): webmaster@soi.sk
Agencija za komunikacijska omrežja in storitve RS (AKOS)
Stegne 7, PO Box 418
1001 Ljubljana
Σλοβενία
Τηλ.: +386 1 583 63 00
Email: info.box@akos-rs.si
Ministerio de Derechos Sociales
Paseo del Prado 18‑20
Planta Baja
28014 Madrid
Τηλ.: +34 913 494 640
Post- och telestyrelsen (PTS)
Ταχυδρομική διεύθυνση: PO Box 6101, 102 32 Stockholm, Sweden
Οδός: Hälsingegatan 38, Stockholm
Τηλέφωνο: +46 (0)8 678 55 00
Email: pts@pts.se