ご利用規約

本利用規約は、オーストリア航空株式会社(Austrian Airlines AG)が運営管理する全てのウェブサイト、とりわけ www.austrian.com (以下、「オーストリアン ウェブサイト」といいます)を対象としております。

1. 概要 
オーストリア航空 ウェブサイトはオーストリア航空株式会社(Austrian Airlines AG, 所在Office Park 2, 1300 Flughafen Wien, Austria. 以下、「オーストリア航空」といいます)が運営しております。

このウェブサイトをご利用になる前に、以下のご利用条件をよくお読みください。お客様がオーストリアン ウェブサイトをご利用になった時点で、本利用規約へのご同意が宣言されたものとみなされます。さらに本利用規約は、お客様がオーストリアン ウェブサイトをご利用になった場合およびオーストリアン ウェブサイトへの完全または部分的なアクセスを可能とするその他のインターネットサイト領域をご利用になった場合にも適用されます。

2. 著作権 
オーストリアン ウェブサイトに掲載されるコンテンツ(ウェブサイトの配置およびデザインを含む)およびそれに属するソフトウェアコードは、すべての商標法、著作権法、データバンク法およびその他の法律による保護のもと、オーストリア航空株式会社またはそのライセンサーに帰属します。オーストリア航空株式会社の書面での事前許可なく、オーストリアン ウェブサイトのコンテンツまたはそれに属するソフトウェアコードの一部または全部をコピー、変更、頒布またはその他の形式で利用したり複製したりすることは禁じられております。

3. ご利用にあたり 
オーストリアン ウェブサイトがご提供する全てのオンラインサービス(予約システムを含む)は、お客様のご旅行に関連する物品またはサービスの利用可能状況の確認(例 フライトスケジュール)、正式なご予約、オンライン・チェックインサービスのご利用またはその他の商品・サービス提供者とのお取引を目的としております。本ウェブサイトは、本利用条件に沿った方法でかつ上記の目的にのみご利用ください。特に、お客様には以下の事項に合意していただく必要があります。

3.1 オーストリアン ウェブサイトのご利用により第三者の所有権を侵害することは禁じられています。

3.2 オーストリアン ウェブサイトの機能に損害を与えるような機器、プログラム、ソフトウェアまたはその他のスクリプトの使用は禁じられています。これにはコンピュータウィルスに感染したファイルのアップロードも含まれます。

3.3 オーストリア航空のインフラストラクチャに不当または過大な負荷を与える恐れのある行為を行うことは禁じられています。

3.4 オーストリア航空が生成したコンテンツのブロッキング、上書き、修正またはその他の方法でオーストリアン ウェブサイトを侵害することは禁じられています。

3.5 オーストリアン ウェブサイトのデータを営利目的で再生することは禁じられています。これには、オーストリア航空のフライト料金を他のウェブサイトやオンラインサーバー上に掲載することも含まれます。特に「ロボット」や検索マシン、またはその他の自動プログラムの使用によるオーストリアン ウェブサイト上に記載されたコンテンツのコピー、頒布、その他の方法による使用および複製は禁じられています。

3.6 当社のネットワークへの不正アクセスおよび不正アクセスを試みることは、いかなる目的においても禁じられています。

3.7 不当な、または虚偽のご予約は禁じられています。特に、第三者名義のクレジットカードまたは口座を本人の合意なく使用することは禁じられています。  

4. 禁止事項への違反行為があった場合 
オーストリア航空は、お客様の本利用規約への違反が判明した場合、お客様のご予約内容を通告なくキャンセルし、場合によってはオーストリアン ウェブサイトへのアクセスを禁止する権利を、当社の有するその他の権利を損なうことなく(合法性およびその他の規定への適合性の有無に関わらず)留保します。

5. ウェブサイトの変更 
オーストリア航空は、サービス、プロダクトおよびオーストリアン ウェブサイトにおけるその他の内容に関する情報を随時、予告なく改良および変更する権利を留保します。

6. 他のウェブサイトへのリンク 
本ウェブサイトは、オーストリア航空の運営によるものではない他のウェブサイトへのリンクまたは関連情報を含むことがあります。特に記載のない限り、オーストリア航空はこれらのウェブサイトを加担するものではなく、これらのサイトの内容と当社は関係ありません。これは、オーストリアン ウェブサイトにリンクされた他の外部サイトおよびその内容にも該当します。

オーストリア航空では、当社の明確な文書による許諾を他のウェブサイトへのリンクの条件とする権利および当社による許諾を随時撤回できる権利を留保します。 

7. 免責事項 
オーストリア航空は、第三者(提携パートナー、旅行会社、空港運営会社、サイト利用者など)の提供による情報の最新性、正確性、完全性および品質についていかなる保証もいたしません。オーストリア航空の故意または重過失が証明されない限り、オーストリア航空はお客様が記載中の情報をご利用になったこと、またはご利用にならなかったことが原因で生じた物的もしくは精神的な損害に対する責任は一切負いません。

8. IP-アドレスの保存 
お客様がオーストリアン ウェブサイトをご覧になった際には、お客様のインターネットサービスプロバイダーのIPアドレス、お客様がどのウェブサイトから当社ウェブサイトへとご移動になったか、または当社ウェブサイトからどのウェブサイトへとご移動になったか、およびウェブサイトをご覧になった日付とその時間が当社のウェブサーバー上で標準的に保存されます。オーストリア航空は、本利用条件の違反が判明した場合、民事請求および犯罪解明の目的で保存中のIPアドレスを利用する権利を留保します。

General

2. Proprietary Rights

All trademark rights, copyrights, database rights and other intellectual property rights to the contents of the Austrian-website, (as well as the organization and layout of the website), together with the underlying software code rest, either with Austrian or with its licensors. You may not, either in whole or in part, copy, modify, distribute or use or reproduce in other form contents of the Austrian-website, or the underlying software code, without the prior written consent of Austrian.

3. Permissible Use

All Austrian-website online services (including the booking machine) are provided solely for the purpose of enabling you to check the availability of goods or services relating to your journey (the timetable, for example), make legitimate reservations, use our online check-in or transact other business with suppliers. You may only use the website in accordance with these terms and conditions and for the legally permitted purposes described above.

In particular, you indicate your agreement to the following:

3.1. You may not use the Austrian-website in a manner which causes an infringement of the proprietary rights of others.

3.2. You may not utilize any devices, mechanisms, software or other scripts which could interfere with the working of the Austrian-website. This also includes uploading files infected with viruses.

3.3. You may not take any action which could result in an unreasonable or excessive load on the Austrian infrastructure.

3.4. You may not block, overwrite or modify any Austrian-generated content or in other way disrupt the Austrian-website.

3.5. You may not reproduce information from the Austrian-website for commercial purposes. This also includes providing prices for Austrian flights on another website or another online server. In particular you may not copy, distribute, in other way use or reproduce discarded content from the Austrian-website with the help of "robots", other search machine technologies or through other automatic mechanisms.

3.6. You may not acquire, or attempt to acquire, any unauthorized access to any of our networks, by whatever means.

3.7. You may not make any unauthorized, false or fraudulent bookings, in particular any bookings which are paid for with credit cards or bank account details belonging to a third party that has not consented to this.

4. Consequences of Improper Use

Without prejudice to our other rights (irrespective of whether they are based on law or other regulations), we reserve the right to cancel your booking without reference to you and/or to deny you access to the Austrian-website if you have contravened these terms and conditions.

5. Changes to this Website

We reserve the right, at any time and without prior notice, to undertake improvements or modifications in respect of the information, services, products and other contents of the Austrian-website. We further reserve the right to modify these terms and conditions at any time.

6. Links to Other Websites

This website may contain links or references to other websites which are not operated by Austrian. Unless otherwise specified, we do not endorse any of these other websites and expressly disassociate ourselves herewith from all contents of these sites. This declaration applies to all links to external sites covered by Austrian and to all the contents of these sites to which these links lead.

We reserve the right to make the link to other websites contingent upon our express written consent and to withdraw our consent to a link at any time.

7. Legal Disclaimer

Austrian accepts no liability whatsoever for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided by third parties (e.g. co-operation partners, tour operators, airport operators). Claims for liability against Austrian relating to damages of a material or non-material kind, which were caused by usage or non-usage of the information presented, are precluded, provided that there is no negligence or fraudulent misrepresentation on Austrian's part.

8. Storage of IP-addresses

When you visit the Austrian-website, our web server automatically saves the IP-address of your Internet Service Provider, the website you are visiting us from, the web pages that you visit on our site and the date and duration of the visit. In the event of infringements of these terms and conditions, we will keep the stored IP-address to use in pursuance of civil law claims and for criminal case investigations.