Условия использования web-сайта

Данные условия относятся ко всем web-сайтам, управляемым авиакомпанией Austrian Airlines AG, и, в частности, к сайту www.austrian.com (далее именуемому web-сайт авиакомпании Austrian).

1. Общие положения

Web-сайт авиакомпании Austrian управляется авиакомпанией Austrian Airlines AG с местонахождением по адресу: Office Park 2, 1300 Flughafen Wien, Austria (далее именуемой авиакомпания Austrian).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями использования нашего web-сайта. Использование web-сайта авиакомпании Austrian означает, что Вы принимаете и обязуетесь исполнять данные условия.
Данные условия также применимы, когда Вы используете web-сайт авиакомпании Austrian или определенные части сайта с других интернет-сайтов, предоставляющих полный или частичный доступ к web-сайту авиакомпании Austrian.

2. Права собственности

Все права на товарные знаки, авторские права, права на базы данных и иные права на интеллектуальную собственность в отношении контента web-сайта авиакомпании Austrian (а также создание и оформление web-сайта) наряду с основным программным кодом принадлежат либо авиакомпании Austrian, либо ее лицензиарам. Вы не имеете права полностью или частично копировать, изменять, распространять, использовать или воспроизводить в любой иной форме контент web-сайта авиакомпании Austrian либо основной программный код без предварительного письменного согласия авиакомпании Austrian.

3. Разрешенное использование

Все online-услуги web-сайта авиакомпании Austrian (включая систему бронирования) предоставляются исключительно с целью дать Вам возможность проверить наличие товаров или услуг, связанных с Вашей поездкой (например, расписание), осуществить возможное бронирование, воспользоваться нашей системой online-регистрации или осуществить иные действия с поставщиками. Вы вправе пользоваться web-сайтом только в соответствии с настоящими условиями и в законных целях, которые указаны выше. В частности, Вы выражаете Ваше согласие со следующим:

3.1 Вы имеете право использовать web-сайт авиакомпании Austrian только таким образом, чтобы не нарушить права собственности третьих лиц.

3.2 Вы не имеете права использовать какие-либо устройства, механизмы, программное обеспечение или иные сценарии, которые могут нарушить работу web-сайта авиакомпании Austrian. Данное условие также включает загрузку файлов, содержащих вирусы.

3.3 Вы не имеете права предпринимать какие-либо действия, которые могут привести к неоправданной или чрезмерной нагрузке инфраструктуры авиакомпании Austrian.

3.4 Вы не имеете права блокировать, переписывать или изменять любой контент, созданный авиакомпанией Austrian, или иным образом нарушать работу web-сайта авиакомпании Austrian.

3.5 Вы не имеете права воспроизводить информацию с web-сайта авиакомпании Austrian в целях коммерческого использования. Данное условие также включает указание цен на рейсы авиакомпании Austrian на других web-сайтах или другом online-сервере. В частности, Вы не имеете права копировать, распространять, иным образом использовать или воспроизводить отбракованный контент с web-сайта авиакомпании Austrian при помощи «роботов», других технологий машинного поиска или иных автоматических механизмов.

3.6 Вы не имеете права получать или пытаться получать каким-либо образом несанкционированный доступ к любой из наших сетей.

3.7 Вы не имеете права осуществлять какое-либо несанкционированное, ложное или мошенническое бронирование, а именно любое бронирование, оплачиваемое при помощи кредитной карты или с использованием банковских реквизитов, принадлежащих любому третьему лицу, без согласия такого лица.

4. Последствия неправильного использования

Без ущерба наших других прав (независимо от того, основаны они на законе или иных положениях) мы оставляем за собой право отменить Вашу бронь независимо от Вашего согласия и/или отказать Вам в доступе к web-сайту авиакомпании Austrian, если Вы нарушили данные условия.

5. Изменения, вносимые в web-сайт

Мы оставляем за собой право без предварительного уведомления в любое время оптимизировать или вносить изменения в информацию, услуги, продукцию и любой другой контент web-сайта авиакомпании Austrian. Мы также оставляем за собой право в любое время вносить изменения в данные условия.

6. Ссылки на другие web-сайты

Данный web-сайт может содержать ссылки на другие web-сайты, не управляемые авиакомпанией Austrian. Если не указано иное, то мы не подтверждаем правильность информации на таких других web-сайтах, а также настоящим прямо заявляем о своей непричастности ко всему контенту на таких сайтах. Данное заявление применимо по отношению ко всем ссылкам на внешние сайты, находящимся на сайте авиакомпании Austrian, а также ко всему контенту, размещенному на таких сайтах.

Мы оставляем за собой право разрешать размещение ссылок на другие web-сайты только с нашего письменного разрешения, а также оставляем за собой право в любой момент отказаться размещать такие ссылки.

7. Заявление об отказе от ответственности

Авиакомпания Austrian не берет на себя никакую ответственность за актуальность, точность, полноту или качество информации, предоставляемой третьими лицами (например, партнерами по сотрудничеству, тур-операторами, операторами аэропортов). Иски об ответственности, поданные против авиакомпании Austrian в связи с любым материальным или нематериальным ущербом, причинённым использованием или неиспользованием представленной информации, исключаются, при условии отсутствия неосторожности или умышленного искажения фактов со стороны авиакомпании Austrian.

8. Сохранение IP-адреса

Когда Вы посещаете web-сайт авиакомпании Austrian, наш web-сервер автоматически сохраняет IP-адрес Вашего интернет-провайдера, web-сайт, с которого Вы перешли на наш сайт, web-страницы, которые Вы посещаете на нашем сайте, а также дату и продолжительность Вашего визита. Мы сохраняем IP-адрес для того, чтобы в случае нарушения данных условий использовать его во исполнение гражданских исков и при расследовании уголовных дел.

General

2. Proprietary Rights

All trademark rights, copyrights, database rights and other intellectual property rights to the contents of the Austrian-website, (as well as the organization and layout of the website), together with the underlying software code rest, either with Austrian or with its licensors. You may not, either in whole or in part, copy, modify, distribute or use or reproduce in other form contents of the Austrian-website, or the underlying software code, without the prior written consent of Austrian.

3. Permissible Use

All Austrian-website online services (including the booking machine) are provided solely for the purpose of enabling you to check the availability of goods or services relating to your journey (the timetable, for example), make legitimate reservations, use our online check-in or transact other business with suppliers. You may only use the website in accordance with these terms and conditions and for the legally permitted purposes described above.

In particular, you indicate your agreement to the following:

3.1. You may not use the Austrian-website in a manner which causes an infringement of the proprietary rights of others.

3.2. You may not utilize any devices, mechanisms, software or other scripts which could interfere with the working of the Austrian-website. This also includes uploading files infected with viruses.

3.3. You may not take any action which could result in an unreasonable or excessive load on the Austrian infrastructure.

3.4. You may not block, overwrite or modify any Austrian-generated content or in other way disrupt the Austrian-website.

3.5. You may not reproduce information from the Austrian-website for commercial purposes. This also includes providing prices for Austrian flights on another website or another online server. In particular you may not copy, distribute, in other way use or reproduce discarded content from the Austrian-website with the help of "robots", other search machine technologies or through other automatic mechanisms.

3.6. You may not acquire, or attempt to acquire, any unauthorized access to any of our networks, by whatever means.

3.7. You may not make any unauthorized, false or fraudulent bookings, in particular any bookings which are paid for with credit cards or bank account details belonging to a third party that has not consented to this.

4. Consequences of Improper Use

Without prejudice to our other rights (irrespective of whether they are based on law or other regulations), we reserve the right to cancel your booking without reference to you and/or to deny you access to the Austrian-website if you have contravened these terms and conditions.

5. Changes to this Website

We reserve the right, at any time and without prior notice, to undertake improvements or modifications in respect of the information, services, products and other contents of the Austrian-website. We further reserve the right to modify these terms and conditions at any time.

6. Links to Other Websites

This website may contain links or references to other websites which are not operated by Austrian. Unless otherwise specified, we do not endorse any of these other websites and expressly disassociate ourselves herewith from all contents of these sites. This declaration applies to all links to external sites covered by Austrian and to all the contents of these sites to which these links lead.

We reserve the right to make the link to other websites contingent upon our express written consent and to withdraw our consent to a link at any time.

7. Legal Disclaimer

Austrian accepts no liability whatsoever for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided by third parties (e.g. co-operation partners, tour operators, airport operators). Claims for liability against Austrian relating to damages of a material or non-material kind, which were caused by usage or non-usage of the information presented, are precluded, provided that there is no negligence or fraudulent misrepresentation on Austrian's part.

8. Storage of IP-addresses

When you visit the Austrian-website, our web server automatically saves the IP-address of your Internet Service Provider, the website you are visiting us from, the web pages that you visit on our site and the date and duration of the visit. In the event of infringements of these terms and conditions, we will keep the stored IP-address to use in pursuance of civil law claims and for criminal case investigations.